LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO Y RENUNCIA, YA QUE AFECTAN A SUS FUTUROS DERECHOS LEGALES. AL INSCRIBIRSE EN EL EVENTO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ATENTAMENTE EL ACUERDO Y LA RENUNCIA Y ACEPTA LOS TÉRMINOS QUE SE EXPONEN A CONTINUACIÓN SIN LIMITACIÓN ALGUNA.
Aunque debe leer el documento en su totalidad, aquí se destacan algunos de los puntos clave de este Acuerdo y Renuncia:
Si se ha inscrito en nombre de un menor o ha acompañado a un menor para asistir al Evento como espectador, también acepta el contenido de este Acuerdo y Renuncia en nombre del menor.
Con respecto a la autorización para inscribirse y/o participar y/o asistir como espectador en el Evento, en su propio nombre y en nombre de cualquier representante personal, beneficiario, heredero, albacea, sucesor, pariente más cercano y persona para cuya manutención esté prestando apoyo (cuando lo permita la legislación aplicable), usted entiende lo siguiente:
1. 1. Autorización para inscribirse y/o actuar como agente. Usted declara y garantiza a Across and Beyond Endurance AG ("ABE") que tiene plena autoridad y capacidad legal para completar la inscripción al Evento, incluido el presente Acuerdo y Renuncia, en su propio nombre y/o, si corresponde, en nombre de cualquier parte en cuyo nombre complete la inscripción (las "Partes Inscriptas"), incluida la plena autoridad para utilizar la tarjeta de crédito o débito a la que se cargará la tarifa de inscripción. A los fines del presente Contrato y Renuncia, (a) "ABE" significa e incluye a Across and Beyond Endurance AG, sus socios, licenciatarios y cualquiera de sus subsidiarias, afiliadas o entidades que controlen, sean controladas por, o estén bajo control común con "ABE", solos o en combinación, y todos sus funcionarios, empleados, contratistas, subcontratistas y agentes, y todos sus agentes, representantes, sucesores y cesionarios; y (b) "usted" o "su" significa e incluye a usted (como individuo) y a todas las demás partes registradas para las cuales usted se registra y, en virtud de su aceptación del presente Contrato y Renuncia, para las cuales usted renuncia a ciertos derechos.
Si usted está inscribiendo a un menor de 18 años o a una persona con discapacidad, usted declara y garantiza que es el padre/madre y/o tutor legal de dicha persona y que tiene la autoridad y capacidad legal para ejecutar este Acuerdo y Renuncia en nombre de dicha persona; y al inscribirse en el Evento, usted acepta que los términos de este Acuerdo y Renuncia se aplican por igual a todas las Partes Inscritas. En la máxima medida permitida por la ley, toda persona que acepte el presente Acuerdo y Renuncia por sí misma y/o en nombre de otra Parte Inscrita (incluidos, entre otros, los menores de edad) acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a "ABE", de todos y cada uno de los daños, responsabilidades, reclamaciones, demandas, causas de acción, responsabilidad, reclamo, demanda, causa de acción, pérdida o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados y costas judiciales) de cualquier tipo o naturaleza (denominados individualmente "Responsabilidad" y colectivamente "Responsabilidad") en caso de que la Responsabilidad surja como resultado de que un tribunal de jurisdicción competente sostenga que una Parte Inscripta no está obligada por los términos y condiciones del presente Contrato y Renuncia. Además, si a pesar del presente Contrato y Renuncia alguna de las Partes Inscritas presenta una reclamación contra "ABE", usted acepta, inmediatamente después de que "ABE" se lo exija, defender, indemnizar y eximir a "ABE" de toda responsabilidad que pudiera derivarse de dicha reclamación.
2. Asunción de riesgos. Al inscribirse y participar en la Race Across Across Quebec 2024 (el "Evento"), organizada por Across and Beyond Endurance (ag), usted asume todo el riesgo y la responsabilidad por cualquier accidente, inconveniente, enfermedad o lesión que pueda ocurrir durante su preparación para el Evento, durante el Evento en sí, mientras se encuentra en el lugar del Evento o mientras viaja hacia o desde el Evento. Usted entiende que participar en el "Evento" implica riesgos y no debe inscribirse o participar si no está médicamente en forma o entrenado. Es su responsabilidad verificar y asegurarse de que sigue siendo médica y físicamente capaz de participar en las actividades relacionadas con el "Evento", y sin ninguna restricción. Usted reconoce y acepta que el "Evento" puede tener lugar en carreteras e instalaciones públicas abiertas al público durante el evento, en carreteras abiertas al tráfico, exponiéndole a riesgos. También reconoce y acepta que la participación en el "Evento" puede implicar riesgos y peligros inherentes que no pueden eliminarse, y que van desde pequeñas molestias hasta lesiones graves, incluyendo la incapacidad permanente y la muerte. Usted es consciente de todos los riesgos asociados a la participación en el Evento, incluidos, entre otros, los riesgos de lesiones o muerte resultantes de caídas, obstáculos, contacto con otros participantes o terceros, actos u omisiones de otros participantes o terceros, condiciones meteorológicas, tráfico y estado de las carreteras. Usted reconoce y acepta que el Evento tiene lugar en carreteras abiertas al tráfico, en estricto cumplimiento del código de circulación aplicable y de los mandatos de las autoridades competentes.
3. 3. Declaraciones. Usted declara y garantiza que se encuentra en buenas condiciones físicas, apto para participar con seguridad en la Race Across a Través de Québec 2024 y que no tiene ninguna condición médica que haga su participación más riesgosa. Usted acepta recibir atención médica y transporte en caso de lesión, y entiende que este acuerdo se aplica a cualquier responsabilidad derivada de dicha atención o transporte. Entiende que no se garantiza ninguna atención médica y asume todos los costes asociados a dicha atención en caso de emergencia. Usted se compromete a respetar todas las instrucciones y normas publicadas por los organizadores y a aceptar cualquier decisión relativa a su participación o presencia en el "evento". Usted declara y garantiza que su bicicleta y cualquier otro equipo necesario para su participación en el "evento" están en perfecto estado de funcionamiento y son seguros. Usted reconoce que se espera de usted que se comporte adecuadamente durante el Evento y que cumpla todas las leyes aplicables. Acepta que los organizadores pueden poner fin a su participación si su comportamiento pone en peligro la seguridad del "evento", de los participantes, del público o de terceros, sin derecho a reembolso. Usted es responsable de sus bienes personales y reconoce que ni Across and Beyond Endurance (AG) ni los organizadores son responsables de su pérdida o robo. Usted entiende que los organizadores pueden cancelar el evento por razones climáticas o de seguridad, sin reembolso. (incluyendo pero no limitado a calor, tornado, terremoto, fuego, tormenta, rayos e inundaciones), accidentes, actos de guerra o terrorismo, conflicto militar o disturbios, o por cualquier otra razón que pueda poner en peligro la seguridad de los participantes y/o espectadores del Evento, o la realización del Evento. En caso de cancelación o por cualquier otro motivo, no se reembolsará el importe abonado, a menos que lo autorice y abone el organizador del Evento.
4. Exoneración y exención de responsabilidad. Por la presente, usted renuncia y acepta no demandar a Across and Beyond Endurance (AG), conocida como "ABE", y libera para siempre a "ABE" y a todas las demás personas (voluntarios, socios, público, etc.) relacionadas con la Race Across Across Québec 2024 (el "evento") de cualquier responsabilidad, reclamo, acción o daño que usted pueda atribuirles o presentarles, que surja directa o indirectamente del evento.) relacionados con la Race Across Québec 2024 (el "Evento") de cualquier responsabilidad, reclamación, acción o daño que usted pueda atribuirles o presentarles, que surja directa o indirectamente de su inscripción y/o participación en el Evento, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier daño, responsabilidad, reclamación o acción que resulte de la negligencia de las partes mencionadas (incluyendo cualquier intento de rescate negligente), de la acción o inacción de las partes mencionadas, o por cualquier otra razón.
" En ningún caso ABE será responsable ante usted por daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o ejemplares de ningún tipo, incluidos, entre otros, cualesquiera daños por pérdida de beneficios, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles (aun cuando ABE haya sido advertida de la posibilidad de tales daños). Sin perjuicio de lo anterior, ABE no será responsable de (a) el uso de los servicios de ABE o la imposibilidad de utilizarlos; (b) el costo de adquisición de bienes o servicios sustitutos resultantes de bienes, datos, información o servicios adquiridos u obtenidos, o mensajes recibidos, o transacciones realizadas a través de los servicios de ABE o desde ellos; (c) su participación en cualquier programa o promoción coordinado por ABE; (d) cualquier lesión personal; (e) el acceso no autorizado a sus transmisiones o datos, o la alteración de los mismos; (f) las declaraciones o conductas de terceros en los Servicios de ABE; (g) cualquier otro asunto relacionado con los Servicios de ABE, o los productos o servicios de ABE; o (h) su participación en el Evento. Usted acepta que la responsabilidad máxima de ABE ante usted por cualquier motivo no excederá el importe total abonado por usted a ABE.
Nada de lo estipulado en el presente acuerdo o renuncia se interpretará como una limitación o exclusión de la responsabilidad de Across And Beyond Endurance (ABE) o del organizador del evento por: (a) muerte o lesiones personales resultantes de negligencia grave; (b) fraude, declaraciones o alegaciones fraudulentas; o (c) cualquier otro asunto por el que sería ilegal o ilícito excluir o intentar excluir su responsabilidad.
Sus derechos legales como consumidor no se verán afectados por este acuerdo o renuncia. 5. Indemnización. 5. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Across and Beyond Endurance (ABE) y a todas las demás personas relacionadas con el evento Race Across Quebec 2024, de toda responsabilidad que surja directa o indirectamente de su participación en el evento, incluida, entre otras, cualquier responsabilidad que surja de su negligencia (incluido cualquier intento de rescate negligente), su uso de los servicios de ABE o cualquier incumplimiento por su parte de los términos de este acuerdo o de cualquier otro término de servicio que figure enhttps://raceacrossseries.
c om/legal/ y https://raceacrossseries.com/politique-confidentialite/ 6. Renuncia de garantías. Al participar en la Race Across Québec 2024 organizada por Across and Beyond Endurance ("ABE"), usted reconoce y acepta expresamente que el uso de los servicios prestados por Across and Beyond Endurance es bajo su propio riesgo. Los servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". Across and Beyond Endurance no garantiza que los servicios prestados serán ininterrumpidos, seguros o libres de errores. Across and Beyond Endurance renuncia expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitado a, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. Además, Across and Beyond Endurance no ofrece ninguna garantía en cuanto a la exactitud o integridad de cualquier información proporcionada en relación con el evento. Across and Beyond Endurance no acepta responsabilidad alguna por errores u omisiones, ni por los resultados obtenidos del uso de dicha información.
7. 7. Uso de la imagen. Usted otorga irrevocablemente a Across and Beyond endurance y al organizador de la Race Across Across Québec 2024 el derecho de grabar su voz, fotografiarlo y filmarlo durante el evento. Usted entiende y acepta que el término "fotografía" tal como se utiliza en este texto incluye imágenes fijas y grabaciones de vídeo. Usted también otorga a Across and Beyond Endurance y al organizador del evento el derecho a utilizar su voz, imagen y fotografías de usted, grabadas o tomadas en relación con el evento, en cualquier forma y medio, incluyendo pero no limitado a, streaming de archivos de audio y/o vídeo a través de Internet, emisión de programas, transmisiones por cable, satélite y televisión, y cualquier otro medio aún no conocido, en todo el mundo, para cualquier fin lícito, incluidos, entre otros, fines comerciales, sin compensación alguna para usted. También renuncia a cualquier derecho a inspeccionar dichas grabaciones y fotografías. Usted entiende que cualquier grabación o fotografía hecha por Across and Beyond Endurance y/o el organizador del evento se convertirá en propiedad exclusiva de Across and Beyond Endurance y/o el organizador del evento, según sea el caso.
8. 8. Divisibilidad. Además, usted acepta expresamente que este acuerdo y renuncia es tan amplio e inclusivo como lo permita la ley aplicable, y si alguna disposición de este acuerdo o renuncia es considerada por un tribunal de jurisdicción competente como no ejecutable por cualquier razón, (a) la validez, legalidad y aplicabilidad de las restantes disposiciones de este acuerdo y renuncia (incluyendo, sin limitación, todas las partes de las disposiciones que contengan elementos inaplicables, que no sean inaplicables en sí mismas) no se verán afectadas ni menoscabadas en modo alguno, y (b) en la mayor medida posible, la disposición inaplicable será sustituida por una disposición que se aproxime lo más posible a la intención y al efecto económico de la disposición inaplicable, y el Acuerdo y la Renuncia se modificarán en consecuencia.
9.
Cláusula de arbitraje Cualquier disputa que surja de o en relación con el evento Race Across Québec se someterá exclusivamente al Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana, Suiza (CH), de acuerdo con el Código de Arbitraje Deportivo. De acuerdo con nuestra carta ética, está prohibida cualquier exhibición ostentosa de mensajes o imágenes políticas y/o religiosas durante el evento.
10. 10. Condiciones y Reglamentos. Al participar en la RACE ACROSS QUÉBEC 2024 organizada por ACROSS AND BEYOND ENDURANCE (AG), usted reconoce y acepta plenamente y sin reservas las reglas del evento Race Across Québec y RACE ACROSS SERIES, disponibles en https://raceacrossseries.com/reglement/#. Además, usted también acepta plenamente y sin reservas el Aviso Legal y la Política de Privacidad de Across and Beyond Endurance, disponibles en https://raceacrossseries.com/politique-confidentialite/ y https://raceacrossseries.com/mentions-legales/. Al participar en este evento, usted confirma que ha leído, entendido y aceptado todos los términos y condiciones establecidos en estos documentos.
11. Aceptación. Al indicar su aceptación del presente Acuerdo y Renuncia, usted declara que los ha leído y que comprende plenamente sus términos. Entiende que usted y las demás partes registradas renuncian a derechos sustanciales, incluido el derecho a demandar. Reconoce que acepta libre y voluntariamente el presente acuerdo y renuncia, y que su aceptación constituye una exención total e incondicional de toda responsabilidad en la máxima medida permitida por la ley. Si el participante es un menor o una persona discapacitada, usted certifica que es su padre/madre y/o tutor legal y acepta esta renuncia y exención de responsabilidad en nombre del participante.
Únete a la aventura #raceacrosseries
